|
Liste des Episodes de SHARIVAN
Voici une liste qui malheureusement n'est pas encore parfaite donc pas définitive. Elle n'est publiée ici qu'à titre indicatif. Les titres français de gauche sont soit une traduction des titres brésiliens soit les titres affichés par la chaîne Mangas au début de certains épisodes qui ne correspondaient pas à l'épisode. Et donc grâce à Gib' qui a traduit les titres brésiliens et Damien Martinet qui s'est chargé des titres japonais, j'ai pu replacer les titres de Mangas à leur place et faire une liste complète et cohérente des épisodes. Merci à eux !
| N° | Titre français/brésilien | Titre japonais original |
| 01 | Hallucination* | Rêves fantomatiques |
| 02 | La Nouvelle Ville* | La ville nouvelle du monde des démons |
| 03 | La Promesse* | La promesse à Kumiko |
| 04 | Le Plan Maycon* | Trouvez le microcomputeur |
| 05 | La Mélodie de Yoko* | De son port, Yôko n'oubliera pas la mélodie de l'amour |
| 06 | La Forêt Menacée de Destruction* | Une petite vie court à travers le champ de bataille de la forêt |
| 07 | L'Enlèvement | Qui est le moi flottant dans le miroir ? |
| 08 | Les Pollueurs de la Nuit | La rivière de boue revit : les saumons sont de retour |
| 09 | Les Faux Monnayeurs | La maison des stupeurs se trouve dans le château des rêves maléfiques n°0 |
| 10 | Le Canon Burlock | Le château des rêves maléfiques : à la poursuite de l'ombre du train express pour Tôkyô |
| 11 | Les Pirates de l'Espace | Les puissants guerriers de l'ombre venus de la nébuleuse des ténèbres |
| 12 | Nos Amis Venus de l'Espace | Les extra terrestres sourient : opération "Mon ami" |
| 13 | La Véritable Force, C'est l'Amour* | L'amour est force : le voyage des héros |
| 14 | Énigmatique Héritage* | Les millionnaires victimes des démons des rêves |
| 15 | L'Île de la Forteresse* | L'île des stratèges gronde par delà les vagues |
| 16 | La Dangereuse Mélodie* | Le danger de la mélodie populaire chantée par la belle artiste |
| 17 | Le Mystère du Tunnel d'Izu | Le mystérieux voyage inter-dimensionnel du nouveau bus à deux étages |
| 18 | Alerte Aux Météores | C'est l'été ! Voilà la mer ! Les troupes Meteo à l'assaut de la péninsule d'Iga |
| 19 | Le Cristal Iga | La mystérieuse fille à la lisière du pays des démons |
| 20 | Le Cristal Magique | L'île de cristal aux sept couleurs de l'arc en ciel appelle les flots déchaînés |
| 21 | L'Intrus | Des griffes dans la pièce secrète : Lily aime beaucoup les mystères |
| 22 | La Championne | La tentation d'atteindre le paradis trouble une joueuse de tennis |
| 23 | Les Sosies | La terreur du temps des clônes : le rassemblement de ceux qui se ressemblent |
| 24 | Les Scarabées Maléfiques | Des insectes répandent le fléau de la paresse |
| 25 | Au Secours Papa | Des larmes dans les yeux d'un démon, les larmes d'un ange : venez sauvez Papa |
| 26 | Le Parc d'Attractions Mortelles | Un piège empli de haine : la grande bataille des fausses apparences |
| 27 | L'Évadé de la Prison Noire | Un traître dans le ciel : l'échappé de la prison des ténèbres |
| 28 | Panique sur le Campus | Le campus subit une violente tempête avec des vents soufflant à plus de 280 km/h |
| 29 | Traffic d'Armes | Qui est notre ennemi ? Le garçon plein de fougue pointe son doigt vers les plaines |
| 30 | Les Mères Indignes | Des enfants abandonnés, une mère qui se métamorphose |
| 31 | Où est le Cristal Iga ? | Où est Miyuki à présent ? Le cristal fantôme erre dans l'espace |
| 32 | Les Oranges Empoisonnées | Le stratagème des rêves fantomatiques : oranges et berceuse ! |
| 33 | Téléportation | Voyage dans le temps ! D'étranges fleurs s'épanouissent dans le château des rêves maléfiques |
| 34 | L'Envoyé du Monde des Esprits Errants | Un horrible fantôme sert de guide vers le monde des esprits errants |
| 35 | La Force Retrouvée | Si tu tombes, Den, relève toi ! L'amour est l'incandescence de la vie |
| 36 | Le Commando Iga | Dans les flots déchaînés du cosmos flotte la bannière Z des combattants de Iga |
| 37 | Les Fleurs Maléfiques | Le vieux chasseur d'ours a vu les étranges fleurs empoisonnées |
| 38 | Complot Chez Les Burlocks | Les rumeurs d'un coup d'état présageant le désordre : le château des rêves maléfiques est plongé dans l'ombre |
| 39 | La Maudite Poupée | La combattante d'Iga qui connaît la poupée est blessée |
| 40 | Tremblements de terre | La poursuite en voiture au milieu des flammes : le prophète qui coupa les ponts avec l'amour |
| 41 | La Menace des Burlocks | Phoénix ! Reviens dans le monde des rêves maléfiques qui explose à l'envers |
| 42 | Hélène | La vie trépidente de la combattante d'Iga traversant le champ de bataille |
| 43 | Les Larmes d'Amour Entre Une Mère et Sa Fille | Les larmes d'amour d'une mère et de son enfant coulent sur le chemin menant au paradis |
| 44 | Démonia au service | A minuit, le parfum des roses enveloppait Cendrillon |
| 45 | Le Piège | Le piège de l'audition : une futur petite grande star |
| 46 | La Famille Avant Tout | La promesse de l'anniversaire : l'avion des nuages dessine des rêves dans le ciel |
| 47 | Les Épées | Frères et soeurs aspirent au bonheur : l'épée de justice et l'épée du mal répandent des feux d'artifices |
| 48 | Mimmy | Mimi |
| 49 | Le Combat pour le Cristal Iga | Gamagon |
| 50 | Le Monstre Venu du Fond des Mers | Le monstre marin |
| 51 | Le Retour vers Iga | Transmutation / Soleil Rouge |
*titre brésilien